Resources

Un servicio de navegación para pacientes con cáncer de mama busca disminuir las barreras para recibir tratamiento y asegurar que la atención médica se brinde de manera oportuna. Esto se expresa a través de la atención a los usuarios de los servicios médicos (pacientes, sobrevivientes, familiares y acompañantes) para ayudarlos a acceder fácilmente al sistema público de salud, entregar un plan de acción y superar las barreras para recibir una atención adecuada y de calidad.

El propósito de este manual es aportar elementos básicos para que las mujeres conozcan la importancia de la detección temprana del cáncer de mama: 1. Reconozcan los factores de riesgo para el cáncer de mama 2. Importancia del examen clínico de mamas 3. Reconozcan los signos y síntomas asociados al cáncer de mama, y 4. Saber dónde acudir para recibir el servicio de detección temprana.

La infografía muestra las partes del mama, las señales de advertencia del cáncer de mama, el examen clínico de mama y los factores de riesgo del cáncer de mama a través de imágenes.

The purpose of this manual is to provide basic information for women to understand the importance of early detection of breast cancer: 1) Recognize risk factors for breast cancer. 2) Learn the importance of the clinical breast exam. 3) Recognize signs and symptoms related to breast cancer, and 4) Know where to go to receive an early detection service.

In low- and middle-income countries (LMICs), too many women are suffering and dying from breast cancer, a cancer which can be successfully treated if detected early. Breast cancer is the leading cause of cancer among women worldwide, with over 2 million new cases estimated in 2020; more than 625,000 women die every year from breast cancer[i]. Most of these deaths occur in LMICs, where late-stage presentation and inaccessible diagnosis and treatment for breast cancer are common.