Resources

El propósito de este manual es aportar elementos básicos para que las mujeres conozcan la importancia de la detección temprana del cáncer de mama: 1. Reconozcan los factores de riesgo para el cáncer de mama 2. Importancia del examen clínico de mamas 3. Reconozcan los signos y síntomas asociados al cáncer de mama, y 4. Saber dónde acudir para recibir el servicio de detección temprana.

La infografía muestra las partes del mama, las señales de advertencia del cáncer de mama, el examen clínico de mama y los factores de riesgo del cáncer de mama a través de imágenes.

The purpose of this manual is to provide basic information for women to understand the importance of early detection of breast cancer: 1) Recognize risk factors for breast cancer. 2) Learn the importance of the clinical breast exam. 3) Recognize signs and symptoms related to breast cancer, and 4) Know where to go to receive an early detection service.

In low- and middle-income countries (LMICs), too many women are suffering and dying from breast cancer, a cancer which can be successfully treated if detected early. Breast cancer is the leading cause of cancer among women worldwide, with over 2 million new cases estimated in 2020; more than 625,000 women die every year from breast cancer[i]. Most of these deaths occur in LMICs, where late-stage presentation and inaccessible diagnosis and treatment for breast cancer are common.

En los países de ingresos bajos y medianos (PIBM), muchas mujeres sufren y mueren a causa del cáncer de mama, un cáncer que puede tratarse con éxito si se detecta a tiempo.El cáncer de mama es el principal tipo de cáncer que afecta a las mujeres de todo el mundo, con más de 2 millones de casos nuevos estimados en el 2020; muriendo más de 625.000 mujeres cada año por esta causa[i]. La mayoría de estas muertes ocurren en los PIMB, donde son comunes la detección en etapa tardía y el diagnóstico y tratamiento inaccesibles para el cáncer de mama.